Где будут играть Барселона и Эспаньол, если Каталония получит независимость?

Обозреватель английской газеты The Guardian Сид Лоу размышляет над главным вопросом последних дней – куда отправится "Барселона", если Каталония выйдет из состава Испании.

В руках у Хави Эрнандеса лист бумаги. Такие же у его одноклубников – Сержи Роберто и Мартина Монтойи. Эта же бумага у Сандро Роселя, Жоана Лапорты и Хосепа Марии Бартомеу – прошлых, настоящего и, возможно, одного из будущих президентов "Барселоны". Еще один бюллетень у Хосепа Гвардьолы. Игроки "Барселоны" вернулись из "Альмерии", где играли календарный матч чемпионата Испании, Пеп прилетел из Мюнхена.

В начале первого часа дня в воскресенье он пришел в Институт CIC, один из 1317 участков для голосования, чтобы опустить этот самый листок в урну. Гвардьола стал одним из двух миллионов каталонцев, которые пришли на "референдум" об отделении от Испании. Это 35 процентов от всех людей, имеющих право голоса в регионе.

На листке два вопроса. Первый: "Согласны ли вы с тем, чтобы Каталония стала государством?" Второй: "Если да, согласны ли вы с тем, чтобы Каталония стала независимым государством?". Примерно 80, 7 процентов ответили утвердительно на оба вопроса. 10 процентов – сказали "да" только первому пункту и всего 4, 5 процента проголосовали против обоих пунктов. Испанское правительство описывает голосование как "антидемократическое", "нелегальное" и "бесполезное". Мадрид отказался вести переговоры, конституционный суд сначала запретил референдум, а потом заблокировал и формальный "опрос". Люди, открывшие участки для голосования, теоретически могли быть отправлены под суд. Однако голосование все же состоялось. Это поворотный момент для общественного мнения, генеральная репетиция отделения от Испании. При этом люди, настроенные против независимости, в основном воздерживались от участия в референдуме.

Что, если бы Каталония стала независимой уже сейчас? Что произошло бы с "Барселоной"? Смогла бы она играть в примере? Позволили бы ей это?

Забавно, что мало кто не спрашивает про участие "Эспаньола" в примере. Всех интересует судьба "Барселоны". "Канарейки" не выглядят коллективом, участвующим в процессе отделения, а сине-гранатовые находятся в центре этого процесса.

Однако не все так просто. Связи "Барселоны" с политикой "каталонизма" иногда преувеличиваются. Сразу после Гражданской войны Marca писала, что "Эспаньол" создан испанскими патриотами, а "Барселона" – это гудок, куда уходит пар из неспокойной области. Тем не менее, само название "Эспаньола" на протяжении 20 последних лет писалось по правилам каталанской, а не испанской грамматики (Espanyol, а не Español). "Канарейки" настаивают: если "Барса", согласно ее слогану, – больше, чем клуб, то и вся Каталония больше, чем один клуб". Президент "Эспаньола" Жоан Коллет принимал участие в референдуме. Во время игры его клуба с "Вильярреалом" на стадионе присутствовали каталонские флаги. Хотя испанских знамен все же было больше.

Связь "Барселоны" с "каталонизмом" менее двусмысленна. У клуба есть социальная и политическая власть. Гигантская власть. Один из каталонских сепаратистов, высланный в Великобританию, рассказывает, что его отец всегда подчеркивал "День, когда на "Камп Ноу" запоют песни о независимости, и станет днем нашей независимости". Два последних года на отметке 17 минут 14 секунд (1714 – год окончания осады Барселоны и падения каталонской армии. – Прим. "СЭ") вся арена начинала горланить эти самые песни.

Но стремление к независимости ставит в неудобное положение саму "Барселону". Сине-гранатовые приняли решение просто плыть по течению. Различия между правлением Бартомеу и предыдущего президента Лапорты, решительно выступавшего за независимость, разительны. Клуб до последнего прикрывался щитом аполитичности и втайне надеялся, что проблема разрешится сама собой. "Блаугране" понадобилось много времени, чтобы публично поддержать право каталонцев на референдум. И даже после этого "Барселона" запретила фанатам развернуть на "Камп Ноу" баннер, возвещавший о появлении нового государства на карте Европы. Сейчас в рекламе на майках футболистов красуется слово "Катар". Команда стала интернациональной и с точки зрения спонсорских контрактов, и с точки зрения приобретения болельщиков.

В "Барселоне" твердят о аполитичности и о том, что клуб просто идет на поводу мнения каталонцев. Однако в любом другом городе Испании уверены, что "Барса" способствует стремлению Каталонии к независимости, используя для этого привилегированное положение. На выездных матчах сине-гранатовых можно куда чаще услышать песню "Y Viva España", чем на играх "Эспаньола". Футболистам постоянно напоминают: "Испания – ваша страна", их обязательства перед национальной сборной подвергаются сомнению. Во время игры "гранатово-синих" с "Альмерией" камера выхватила болельщика, кричавшего игрокам "Барселоны": "Испания такая прекрасная! Почему вы хотите ее покинуть?!"

* * *

И тут вопрос превращается в угрозу "Если вы уходите, то где же вы собираетесь играть? Уходите из примеры тоже!".

"Барселона" так и не решилась дать официального ответа, как она поступит в случае отсоединения Каталонии. За нее все сказал президент примеры Хавьер Тебас: если Каталония станет независимой, ее футбольные команды не смогут играть в испанском чемпионате.

У Тебаса сугубо юридические соображения: в регламенте примеры допускается лишь одно исключение для иностранных клубов – команды из Андорры могут играть в испанском чемпионате. Представителям других независимых государств путь в лигу закрыт.

На самом деле это обычная ловкость рук. Как в уставе лиги могли быть прописаны исключения для Каталонии, если такого государства пока не существует? Откуда оно могло взяться, если каталонские клубы пока еще считаются испанскими? После обретения независимости будет совсем другой разговор. Изменять придется конституцию Испании, что уж говорить о спортивных законах.

Тебас – бывший член крайне правой партии "Fuerza Nueva". К его словам надо относиться как к попытке оказать давление на весь процесс "каталонизма", как к стремлению препятствовать независимости Каталонии. Как президент лиги он меньше всех заинтересован в потере "Барселоны" и "Эспаньола" – это обернется огромными убытками, потерей спонсоров и другими неприятными последствиями.

Хотя самим "Барселоне" и "Эспаньолу" придется еще труднее. "Канарейки" в этом случае вполне могут прекратить свое существование. "Барселона" станет менее привлекательной для спонсоров, в первую очередь испанских. Проект Евролиги пока нежизнеспособен, а переход во французский или португальский чемпионат не такое простое дело. Ну а чемпионат независимой Каталонии точно никого не удовлетворит. Третья команда региона – "Жирона" – выступает в сегунде и собирает по 5500 зрителей на матч. А четвертый клуб Каталонии – это… "Барселона" Б.

Перевод с The Guardian