Торрес вернулся! Английские СМИ благодарят «человека в маске» за победу над Рубином

Фото - ФК Челси

Блестящая игра Фернандо Торреса, вышедшего на поле в защитной маске, проходит лейтмотивом через все публикации английских СМИ о первом четвертьфинальном матче Лиги Европы между «Челси» и «Рубином».

Daily Mail: Торрес избавил «Челси» от страданий в Москве

«Три недели назад Торрес вывел «Челси» в четвертьфинал Лиги Европы, поразив ворота румынского клуба «Стяуа». Теперь он выдал блестящую игру против «Рубина», сделав свою команду хозяином положения. «Челси» избавлен от страданий в Москве на стадионе «Лужники».

«Рубин» доказал минувшим вечером, что может быть опасен, но «Челси» ни разу в истории не проигрывал российским командам. Этот факт, а также впечатляющая форма Торреса должны вселять уверенность в Рафаэля Бенитеса перед ответной игрой», - пишет издание.

Daily Mirror: Торрес снял маску

«Это не обман (издание использует выражение «no masking», обыгрывая тот факт, что Торрес играл в маске – Прим.авт.). То был один из тех вечеров, когда Торрес выступил великолепно и одной ногой помог ступить «Челси» в полуфинал Лиги Европы».

«… Вдруг «Рубину» дали шанс выжить – итальянский рефери Джанлука Роки указал на пенальти. Удар Кристиана Ансальди попал в плечо Терри, но движения по направлению к мячу не было», - в эпизоде с одиннадцатиметровым ударом газета на стороне «Челси».

Sky Sports: Торрес выбрался из-под осады критиков

«Осажденный критиками Фернандо Торрес забил два мяча и обеспечил «Челси» комфортное преимущество. Он был так уверен в себе, что вскоре после первого гола отважился на сложнейшую передачу» (имеется ввиду т.н. «рабона», передача из-под опорной ноги – прим. авт.), - отмечает Sky Sports.

«Трибуны под занавес матча пели песни в честь Жозе Моуринью, но не Моуринью, а Бенитес повезет «Челси» в Москву на ответный матч», - говорится в завершении обзора.

BBC: Паника в обороне «Рубина»

«Паника» - таким словом характеризует издание то, что происходило в обороне «Рубина», когда «Челси» открыл счет. «Челси» полностью контролировал ход своей 56-й по счету игры в сезоне, ничего не дав сделать четвертой команде чемпионата России, - пишет BBC.