Марио Балоттели нуждается в помощи? Почему всегда он?

Перевод статьи Мартина Самуэла для Daily Mail.

Марио Балотелли: Вы когда-либо полагали, что он мог бы нуждаться в помощи? Не рука вокруг плеча, давящая на горло, от человека, подходящего на роль отца, помощь вроде помощи от наставника Роберто Манчини. Не удобная беседа со священником клуба, другим разговором с представителями СМИ или спортивным психологом, показывающим ему, как визуализировать успех и направить его отрицательную энергию в положительный результат. Профессиональная помощь, компетентным членом клинической психиатрической профессии, который мог бы рассмотреть самое чрезвычайное поведение Балотелли не как другую демонстрацию раздражительности или самоснисходительности, но, возможно, оценил это как симптомы болезни, с основанием в доказательствах и научном анализе. Только мысль. Такие случаи уже были, профессиональных футболистов отклонили как ненормальных или одурманенных или независимых перед глубокой проблемой, к которой спорт не справится, или по незнанию или по потребности защитить существенные инвестиции, которым не хотели вредить.

Все же согласно Фонду Психического здоровья, один из четырех человек испытывает некоторую форму проблемы психического здоровья каждый год. Это может колебаться от легкой депрессии, или беспокойством к более серьезным проблемам, от которых страдают люди, половина из них поддается лечению в течение 18 месяцев, но даже в этом случае возможности футбола, являющегося веселой вещью со множеством счастливых людей, кажутся недостаточными для излечения серьезного недуга. Скажите, что число было каждым 10-ым, которое будет означать участника каждой команды, которая играла в субботу плюс целый список тренеров и тренеров, от этого голова пойдет кругом, тем более у больного, несчастливого человека. На этой неделе мы видели счастливого Марио, улыбающегося в Манчестер Сити перед игрой — в день, когда большинство футболистов с его талантами было собрано для представления Золотого мяча — бомбардирские подвиги и самозабвенная передача мяча партнерам под удар, передача штрафных обязанностей молодым товарищам по команде. На прошлой неделе это был Сердитый Марио, не серьезно повредивший Скотта Синклера на тренировке и почти вступивший в драку с тренером. Его жизнь достигла крайностей.

Нельзя сказать, что Балотелли психически болен. Нет никаких диагнозов растройства, основанных на причудливых анекдотов от учебного полигона Манчестер Сити или фактов серьезнее. Без сомнения современный, профессиональный футбольный клуб общается с компетентными людьми, сосредоточенными на благосостоянии ценного штата сотрудников. У них может уже быть очень ясная версия первопричин "случайного" поведения Балотелли. Возможно он просто, в эвфемистических терминах, кто-то вроде мужлана. Возможно он просто нуждается, как говорятзаголовки, в взрослении, возвращении к реальности, или просто должен уладить свой внутренний мир. Все же мы выдвигали те же самые строгие следствия, когда Поль Гаскон играл и с непредусмотрительностью, это действительно не был наш самый прекрасный час. Ненормальный, поскольку он был очень "щетинист". В первой серии комедии-викторины, QI, тема живописца Винсента ван Гога подходит со следующим обменом: Стивен Фрай: Он застрелился и умер от его ран. Он был..., он не был случайносчастливым, . И причина, почему он порезал ухо..., у него было сильное... Джо Брэнд: Ну, это было..., это было немного больше, чем это. Я имею в виду, он был, как будто серьезно психически болен, а не не счастливый творец. Фрай: Да, конечно. Хорошо... хорошо, если Вы хотите поместить его на тот путь. Если вы должны нарядить его своим научным способом. Брэнд: Как экс-психиатрическая медсестра, я чувствую, что он должен различить числа. Фрай: Не... не то, как психиатрическая медсестра, как вы раньше говорили с Вашими пациентами? Джереми Харди: Это не счастливый синдром "Кролика". Брэнд: Допустим он совершил самоубийство. Боже мой, Не счастливый синдром "Кролика". Весь хороший грубый материал - человек, но вот что является забавной вещью: еще больше, чем профессионально компетентный Брэнд, предъявитель Фрай знал бы непосредственно больше о серьезности психического заболевания. Он страдает от "cyclothymia", формы биполярного расстройства, и сделал документальный фильм для Би-би-си по имени Стивен Фрай: Секретная Жизнь Маниакально-депрессивного.

Он связан с благотворительной трибуной психического здоровья, он умеет рассуждать. Он знает, что Ван Гог был больше, чем просто капризный. И он не имел в виду оскорбление, когда думал, что Гаскон был действительно "Gazza", ненормальный парень Джорди, не должен чувствовать себя слишком виновным при обнаружении жгучей действительности того, что рождалось в, предположительно, несложном уме. Балотелли похож на Гаскона. Я так думаю. Все же, поскольку время проходит и прогресса не наблюдается, может можно задаться вопросом, не делается ли та же самая ошибка дважды. Конечно, у него не может быть проблем, он - профессиональный футболист, зарабатывающий миллионы.Стэн Коллимор был широко высмеян, когда он ушел с матчей Астон Виллы, страдая от нервных расстройств. В его превосходной автобиографии он признал, что неискреннее приуменьшение того, что было фактически клинической депрессией, навредило ему. Это заставило его меньше походить на человека с проблемами, он походил на переплаченную примадонну. Как одни только деньги могут отразить умственный кризис? Тогда бы он был воспринят как успешный человек, также, как Спайк Миллиган, другой известный депрессивный. Деньги и образ жизни не характеризуют человека. Когда Джейми О'Хара, Вулвергемптон, футболист Уондерерс женился на бывшей Мисс Англия и зарабатывающей в своей области 30, 000£ в неделю, объявил, что счел жизнь легче как тренирующийся YTS, зарабатывая всего 100£, он был вынужден закрыть свой аккаунт в Твиттере из-за уровня злоупотребления. Это не было самое мудрое заявление, все же падение заработной платы не будет защищать О'Хара от чувства давления или наличия напряжения в его жизни, не больше, чем самоубийство вратаря Германии Роберта Энке, бросившегося под поезд 10 ноября 2009.

Энке, капитана Ганновера 96, лечили от депрессии в течение шести лет, даже до смерти его дочери, Лары, в 2006, трагедии, после которой он никогда не оправлялся. Профессиональный футбол легче, чем угольная промышленность, но и он не без проблем. Каждый мальчик играет в футбол, но делают карьеру в нем единицы.Эти немногие должны обладать стойкостью, но также и умственными возможностями противостоять почти постоянному общественному давлению. У О'Хара был паршивый день по любой причине, он чувствовал, что он не мог обращаться с женой, оглядывался назад к более простым временам и был жестоко наказан. Борьба "художников", которым позволяют воплотить страдание. Кто-то просто стонет. Таким образом, если у Балотелли действительно были более глубокие проблемы, как он мог все еще функционировать для чемпионов Англии? Тем же самым способом, каким функционирует большинство британских граждан, испытывающих проблемы психического здоровья в этом году, пройдут через день.

Все мы знаем кого-то, кто болеет депрессией, агрессией, беспокойством, горем, склонностью, но они справляются, живут обычной жизнью, забирают детей из школы. И многие из них невыявленны, занимаются своими проблемами. Gascoigne прошел большую часть проффесиональной жизни так. Он попросил бренди в кофейной чашке в тренировочном лагере Ласио, и мы согласимся с ним, думая по-дурацки, что он был чем-то вроде парня, а не молодым человеком, обстоятельства которого были все более и более подавляющими. Он дергался бы между крайностями радостной уверенности и хронической неуверенности в себе, и мы будем думать, что он был здоров в самом любящем смысле, а не в шаре распутывания нервов. Манчини, который знал Гаскона, когда-то сказал, что он был уровнем выше оригинальности Балотелли, но тому наблюдению почти два года теперь и каждый задается вопросом, пересматрит ли он свои слова. Ничто, кажется, не изменяется. Балотелли входит в поединки, конфликты, имеет раздражительный нрав, не управляет гневом, плохим настроением, нападает на собственных товарищей по команде и затем отдает деньги или показывает большую доброту, человечество и норму. Мало последовательного, его эмоции как водоворот, в то время как его самые большие возможности проходят мимо. Как это могло быть, почему всегда он? Возможно он не счастливый "кролик".