Джинсы, рубашка, баскетбольные кеды тренера сборной, наверное, лишь поспособствовали открытому и конкретному обсуждению наиболее острых вопросов, касающихся команды Франции.
– Может ли сборная Франции явить на Евро столь же привлекательный образ, как в Германии 29 февраля?
– Это – цель. Наша игра в Бремене (победа 2:1) действительно обнадеживает. Надеемся приблизиться, даже повторить ее в ходе встреч подготовительного периода, а затем и во время финального турнира.
– Тем не менее, с лета 2010-го сборная Франции пребывает в режиме «американских горок». Как вы это объясняете?
– Это нормально. Мы в фазе строительства с большим количеством новых игроков. Есть и ветераны. И наши результаты – не линейный график. Чтобы показывать себя с лучшей стороны постоянно, нам нужно время. В сборной этой роскоши нет.
– Почему такие команды, как Испания, Германия или Нидерланды, постоянно добиваются отдачи?
– Результат кропотливой работы! Об Испании я даже не говорю. Она практически опирается на два клуба. У сборной Нидерландов поколение, которое играет вместе уже три или четыре года, с од ним и тем же тренером. Германия – также. Это неизбежно приносит плоды. Но я говорю об этом не для того чтобы оправдаться.
– Когда закончится эта надоевшая фаза строительства?
– Как можно быстрее. Думаете, мне этого не хочется?! Костяк определен. Философия игры, в основном, тоже усвоена.
– В Бремене в основе вышло семь игроков, которых не было в ЮАР. Что это означает?
– То, что продолжаем определяться с составом. Появляются молодые игроки, способные показывать в сборной то, что они показывают каждую неделю в клубах. Дебюши – замечательный пример этому.
– Вы гордитесь, что смогли серьезно обновить команду?
– Нет, это моя работа. Самое сложное состояло в том, чтобы воссоздать команду, но не утратить конкурентоспособность и пройти при этом отбор. Мы не могли сказать: строимся, возобновляемся, но плюем на результаты. Квалификация на Евро была путеводной нитью.
– Было ли критерием при определении состава вашей команды – опираться на игроков, которых не было в Южной Африке?
– Я не слишком озабочен и не зашорен тем списком. Да, знаю, помню, учитываю и осуждаю то, что произошло там. Впрочем, я говорил также, что не стремлюсь к слишком радикальным мерам. Я открыт и не предубежден.
– Беседовали ли вы с Гуркюффом и Рибери, чтобы разобраться, что действительно произошло между ними?
– Да. Когда игроки, которых это касается, убеждают вас, что нет никакой проблемы, что они никогда не дрались, вы им верите или нет? Что касается меня, я им верю. (А в «Баварии» Рибери не поверили! – Ред.)
И НИКАКИХ ПРОБЛЕМ!
– Итак, цель – выиграть на Евро, по крайней мере, один матч, как вы об этом недавно сказали?
– Это, вообще-то, шутка такая была… Мы хотим преодолеть предварительный этап. Потом… Не нужно прятаться от реальности. Очень мало наших игроков испытало ЧМ-2006, то славное время! Те, кто пришел после, не выиграл ни одного матча в финальной части (4 поражения и 2 ничьих на Евро-2008 и ЧМ-2010. – Ред.). Через два года после ЮАР этот Евро – шанс для них.
– Шанс?
– Да, так как у них есть возможность начать писать свою историю. Повторить былые успехи… Два года это так мало. Но в этом и дополнительная мотивация. А раз такой случай представился столь скоро, уже это – прекрасная возможность. Надо за нее ухватиться и для того, чтобы восстановить доверие французов.
– Могли ли бы вы стать «ля-Замбия» Евро? (В том смысле, что Замбия сенсационно победила на Кубке Африки в этом году. – Ред. )
– Могли бы. В чем специфика Евро? Чемпионат длится три недели, все это время необходимо быть максимально приближенным к пику своей фор мы. Нашим сильнейшим игрокам – в частности. Но главное, что игроки должны жить в ми ре и согласии. Управление людьми – важнейшая составляющая в коллективных видах спорта. Надо управлять «эго» как тех, кто играет, так и тех, кто не выходит на поле. Поэтому важно не ошибаться в выборе людей.
– До настоящего момента были ли у вас проблемы в этой области?
– Никаких. Это уже пройденный этап, создается хороший коллектив и, может быть, хорошая команда.
– Но, начиная с 2000-го, все игроки рассказывали то же самое, расхваливая прекрасный и спаянный коллектив…
– Это – для СМИ. Что же касается нас, то если бы возникли проблемы, я бы о б этом рассказал. Да вы и сами узнали бы!
А ВДРУГ ТРЕТИЙ РАЗ НЕ ПРЕДЛОЖИЛИ БЫ?
– Существуют ли эмоции сильнее, чем выиграть титул с командой Франции?
– Нет, это – предел! Я занимаюсь этим делом для того, чтобы выигрывать. Это меня очень заводит. Как игрок я поймал невероятный кайф в составе сборной Франции. В качестве тренера вряд ли подобное возможно. Для нас, говорят, отдача даже сильнее. Но если она сильнее, чем у игрока, это должно опустошать.
– Не возглавили ли вы команду Франции слишком рано?
– Нельзя определять возраст, в котором нужно брать команду Франции. С моей стороны, это было бы нескромно. Я даже чуть было не взял ее раньше, такая возможность уже представлялась однажды – в 2004-м. Этого не произошло по различным причинам. Второй раз я уже сказал «да», так как не был уверен, что мне предложат сборную третий раз. Это произошло в тот период моей жизни, когда работа в сборной позволяла мне находить время, чтобы быть рядом с отцом (умер от болезни в июне 2011. – Ред. ). Это – очень личное.
– Мы мало видим вас на стадионах. Как вы работаете?
– Мой тренер по физической подготовке имеет полные компьютеризированные данные о сорока пяти игроках. После каждого уик-энда все обновляется. Что касается меня, у меня есть программное обеспечение, которое позволяет мне просмотреть все матчи на моем іРаd.
– Как это происходит конкретно?
– При желании я могу посмотреть все встречи Исландии (соперник «Синих» в товарищеском матче, предстоящем 27 мая. – Ред.). В дни Лиги чемпионов я смотрю от десяти до пятнадцати матчей. Наверное, нужно подумать о том, чтобы купить второй телевизор, а то у меня дома только один. К счастью, моя жена не слишком любит телевидение, она много читает. Иногда в субботу я начинаю в 14 часов и заканчиваю в полночь – испанским чемпионатом. В течение одного дня я могу побывать на «Эмирэйтс» (стадион «Арсенала»), в Манчестере и на «Парк де Пренс». Если бы я мотался туда-сюда – видел бы только один матч.
Я – ЗА ПСИХОЛОГА В СБОРНОЙ!
– В начале вашей работы в сборную был приглашен специалист по психологическому тренингу. Зачем?
– Я очень верю в правильность этого решения. Иногда недостает чего-то в психологии, чтобы достичь истинно высокого уровня. Слова такого рода – «ментальный», «психология» – пугают. Но если это может вам помочь в вашей личной и профессиональной жизни – дерзайте! Сделайте это! В следующие десять лет такая работа будет главным направлением развития в коллективных видах спорта.
– Многие полагают, что Франк Рибери в своих играх за сборную или просто когда приезжает играть во Францию, зажат. Видимо, он нуждается в таких тренингах…
– Это непонятно. Он очень хорош в своем клубе («Бавария») и не так – в составе команды Франции. Блокировка, это точно! Учитывая класс игрока, следует быть терпеливыми. До некоторой степени. Не останавливаемся, верим в него, много ему помогаем. Но и другие могут в этом нуждаться. Не только Франк.
МЫ НЕ СТРОИТЕЛИ!
– Думаете ли вы, что Дидье Дешам будет тренером сборной?
– Да.
– «Синих»?
– Я сказал, тренером сборной! (Смех.) У него такие же подходы, как и у меня. Эта профессия внутри него самого, он победитель!
– Небось, смотрите, как складывается этот сезон для «Марселя», и радуетесь, что вы в сборной …
– Очень тяжело долго работать в клубе. И быть тренером сборной не так уж классно, тут свои недостатки. Просто мы, я и Дидье, с нашим подходом к профессии, очевидно, не являемся строителями. Воодушевиться идеей за четыре-пять лет построить клуб, – это не по мне. Долго слишком! Лично я даже не знаю, что буду делать в следующем в сезоне...
Я ТОЖЕ УДИВИЛСЯ!
– Можете ли вы уйти в «Интер» или «Челси»?
– (Улыбка). Всегда приятно, когда тебя ценят большие клубы. Моя цель это Евро. Я полностью в этом соревновании. И я говорю об этом не для того, чтобы кого-то переубедить... Часто доводится слышать, что только босс в конце контракта решает продолжить игрока или тренера. Я соглашусь, но не будем забывать, что и «наемный рабочий» может тоже решать.
– Следовательно, вы можете заключить контракт вне сборной еще до Евро или во время него?
– Да. Мое намерение состоит в том, чтобы продолжить работу с командой Франции. Я мнения не менял. Но ситуация такова, что мой контракт в сборной до сих пор не продлен. И я не тот парень или тренер, который будет ломиться в двери и требовать его продлить! Вот это – ясно, четко и точно.
– Что может вынудить вас подписать контракт с клубом?
– Факт, что положение (с федерацией) «зависает», и мне де лают исключительное в спортивном плане предложение. В этот момент я очень даже могу решить за лучшее перейти в этот клуб. Но мы пока не в та кой ситуации.
– Ноэль Ле Граэ (президент ФФФ. – Ред.) предлагал вам в сентябре прошлого года, непосредственно перед квалификацией сборной на Евро-2012, четырехлетнее – до Евро-2016 продление контракта. Почему тогда оказались?
– Потому что тогда я еще не достиг цели. А я – человек цели.
– Не удивительно ли, что сейчас тот же президент больше не стремится продолжить с вами контракт?
– Я недалек от того, чтобы разделить ваше удивление!
– Какой совет вы бы дали вашему преемнику?
– Пусть он определит свои подходы в работе с командой и пусть не слушает никого. В противном случае придется менять мнение каждую неделю, каждый день, если не ежеминутно!
«КАМПАНИЯ РАВНО НИЗКИХ»
– Следите ли вы за президентской кампанией?
– Обязательно. Я изрядно интересуюсь политикой, наверное, это мне нравится.
– Знаете ли вы, за кого будете голосовать?
– Главное – я знаю, за кого я не буду голосовать: за крайних. Я не согласен с ними.
– Как вы оценили публичные дебаты?
– Очень низкий уровень . С остервенением, все удары позволены… Где уважение? Это – кампания равно низких. У Франции серьезные проблемы. Почему никто никогда не говорит об их решении?
– Те, кто зарабатывает много денег, например, футболисты, по необходимости голосуют за правых? (Кандидат от соцпартии предлагает зарабатывающим более 1 млн. евро в год платить 75% налогов, после первого тура он был первый. Впрочем, вы у же знаете имя победителя… – А. О.)
– Если думать о своем кошельке – да.
– И вы?
– К счастью, нет. Это не мой случай. Я голосую по убеждениям. Если голосуешь своим кошельком, забываешь все – только деньги что-то значат! Вопреки тому, что кто-то там себе воображает, я не работаю только ради денег. Как и весь мир, я люблю деньги, но это не является путеводной нитью моей жизни.
– Какой смысл вы вкладываете во фразу «Я люблю деньги»?
– Я люблю зарабатывать деньги, люблю ими пользоваться и даже иногда позволять себе роскошь. Но не более. Использую деньги для всей моей семьи, для других, кто в них нуждается. Хотя я не аббат Пьер.
«ЖИВЕМ ПРОСТО»
– Очень мало известно о вашем образе жизни …
– У меня замок с тремя служанками. (Смех). Если серьез но, я живу очень просто. И такая простота, когда у вас есть деньги, – настоящее счастье!
– Вы, однако, носите очень красивые часы …
– Да. Но у меня нет драгоценностей, никаких колец. Деньги… У меня они есть. У моих родителей их не было. У них был минимум, но они окружили нас любовью, нежностью, а главное – воспитали в очень строгих принципах. В принципах, которые и сегодня еще очень важны и которые я пытаюсь передавать своим детям. У нас было главное, остальное – внешнее и не имело значения.
– Вы росли с отцом–коммунистом, членом CGT (Всеобщая конфедерация труда – крупнейший профсоюз. – Ред.)…
– Он научил меня уважению и великодушию. Мой отец мог бы быть членом и правой партии, но передать мне те же ценности. Это не зависело от его политических взглядов, просто он был таким человеком! Он был очень благороден. Наверное, сейчас это невозможно. Я постарался перенять это. И вот живу… Существую в очень деловой и очень публичной профессии и поступаю, как все остальные.
– А чувствуете ли вы себя комфортно?
– Не всегда, но я из этого неплохо выпутываюсь. Я не бегу следом, но также я не плюю сверху. Я не бросаюсь в «не пойми что».
– Что это за сделка с «Креди Агриколь», главным спонсором «синих», которая принесла вам 225 000 €?
– Я мог бы отказаться. Это – частный личный контракт, я сам выбрал эту сделку. Меня заинтересовал проект: сделать рекламу любительскому футболу. Это с оотве тствуе т ценностям, которые мне внушил мой отец. Если бы мне предложили рекламировать только компанию без второго проекта, я бы отказался.
– Последнее сумасшествие, которое вы позволили себе?
– Никакого! Моя жена родом из того же региона, что и я, происходит из того же социального слоя, что и я. Живем максимально просто.
«Le Parisien», перевод Алекса ОД