You are the Ref — история создания серии

СерияYou are the Ref - культовая серия картонных полос, которая в 70-е годы объясняла почти 90% футбольных правил - появилась в газете в 1957 году. Сделанная в виде трудных задач по судейству, эта серия требует быстрой реакции и точности в принятии решений.

Основатель серии, легенда комического реализма Пол Тревильон и (сейчас бывший - psw) глава судейского корпуса Англии Кит Хэккет решали возродить эту серию в спортивной секции еженедельника The Observer в 2006 году. Онлайн версия серии впервые вышла в 2008 году.

История: самое начало

1952: Молодой болельщик "шпор" (он же молодой художник)Пол Тревильон(известен под никами: "The Toulouse Lautrec of Tottenham Tech" / "The Bear") начал рисовать регулярные задачки в клубном журнале "шпор" The Lillywhite по одной задачке на выпуск. "Это было то, что нравилось людям", - вспоминал The Bear.

Дебют в газете

1957, газета The People, название: "Hey Ref". Выходит в виде одного вопроса в неделю о полувымышленных игроках, попадающих в затруднительное положение. Например: "Кажется, еще один блестящий гол Джонни Бэйнса! Обведя вышедшего вратаря, Джонни отправляет мяч в сетку пустых ворот. Но одновременно с этим лохматая собака выбегает на поле прямо к воротам. Раздается ужасный визг, мяч попадает в собаку и от ее спины залетает в сетку. Толпа ликует, празднуя гол. Но что должен сказать судья?" (Гола нет. Собака - это внешний фактор).

Времена журнала The Shoot! (Удар!)

1969: В 60-е годы серия появлялась в ежегодниках Roy of the Rovers под названием "If You Were The Ref" (Если бы судьей был ты) и с 1969 года в новом детском журнале The Shoot! (Удар!), где и появилось постоянное имя серии.
Ответы давал Стен Ловер, глава лондонской ассоциации арбитров, затем Клив Томас и наконец Кейт Хэккет. "Игрокам это тоже нравилось", - говорит Тревильон. - "Бобби Мур, Алан Болл, Денни Бленчфлауер... Только двоим футбольным людям не нравилась эта серия. Одним из них был Билл Шанкли, который говорил, что эти чертовы законы делают футбол игрой для неженок, и Джордж Бест. Серия раздражала его. Но при этом он никогда не переставал читать ее". Эта версия выходила вплоть до 1983 года, когда Пол перебрался в США.

Возвращение

2005: Пол и Кейт решили вернуть серию после 20-летнего перерыва. В январе 2006 года она появилась в The Observer, а также в видекниги, вышедшей вскоре после Рождества. После этого серия также выходила в блоге на ББС во время Евро-2008 и на guardian.co.uk с 2008 года. Эта серия также способствовала рождению популярной аналогичной серии, посвященной крикетуYou Are The Umpire, которая была запущена в 2007 году, в которой ведущий судья по крикетуДжон Холдеротвечал на вопросы. В настоящее время серия доступна онлайн, и новые книги с вопросами из этой серии публикуются начиная с 2009 года.

Он - судья

Кейт Хэккет
Возраст: 64 года.
Место рождения: Шеффилд.
Работа: Глава судейского корпуса Премьер-Лиги (на момент написания этого текста - psw). Сделал замечательную карьеру в местном и международном футболе.
Начал судить в 1960 году на местном уровне в Шеффилде до перехода в Футболную Лигу в 1975 году. Судил финал Кубка Англии 1981 года и финал Кубка Лиги 1985 года. В 1988 году судил игры на Евро-1988 и Олимпийских играх в Сеуле. Является экспертом серии You Are The Ref начиная с 1981 года.

Художник

Paul Trevillion
Возраст: 74 года.
Место рождения: Лондон.
Основная работа: Художник.

Рано начав рисовать, рисовал комические рисунки типа Eagle и TV21 еще когда учился в школе. Его работы появлялись в большинстве национальных газет и он получил международную известность. Кроме Roy of The Rovers, он также является автором более 20 книг и он лично знаком (и рисовал их) с бесчисленным количеством спортивных знаменитостей от Пеле до Робинсона и Руни. Он находится на вершине рейтинга "искусства комического реализма". Мультипликатор студии Диснея Милт Нейл сказал, что "нужно 20 рисунков в мультике чтобы захватить то движение, которое Тревильон захватывает в одном".

www.guardian.co.uk/football/2008/aug/07/football.ref

Благодарность PSW за материал