Хлань вперше вийшов на поле в складі національної команди України.

Півзахисник Гурніка Забже Максим Хлань дебютував у складі національної збірної України.

Дебют припав на виїзний матч Ліги націй проти Грузії, який завершився без голів.

Хлань вийшов у стартовому складі. Він провів на полі 65 хвилин, після чого поступився місцем Миколі Шапаренку.

Максим вперше отримав запрошення на вересневий збір команди під керівництвом Андреа Мальдери. У стартовій грі Ліги націй проти угорців (1:0) він був на лавці запасних, але в матчі з Грузією тренер вирішив довірити йому місце в основному складі з самого початку.

Раніше Хлань грав за юнацькі команди України та олімпійську збірну. Він потрапив до складу на футбольний турнір Олімпійських ігор-2024, що відбудуться в Парижі. Протягом 2024 року півзахисник зіграв 10 матчів і відзначився трьома забитими голами за олімпійську команду.

На клубному рівні Хлань виступає в Польщі: після свого переходу з Лехії Гданськ він у серпні 2025 року підписав контракт з Гурником Забже. Перед цим з'явилася інформація, що півзахисник привернув увагу кількох європейських команд.